Сегодня: среда, 22 ноября 2017 года
Курс валют: USD +0,06 93,88 EUR +0,18 59,46
Пробки: 3
Погода: +1 °C Ясно Ветер: 3 м/с Влажность: 93%
Стихи чувашского поэта Г.Айги перевели на английский, шведский и норвежский языки
Сегодня в Чебоксары прибыли переводчики из Великобритании, Швеции и Норвегии, чтобы презентовать книги переводов чувашских стихов Геннадия Айги «УЛТĂ СĂВĂ»
09 сентября 2014, 14:54 | Мой город Чебоксары
Фото: cap.ru

9 сентября в Чебоксары приехали переводчики из Великобритании, Швеции и Норвегии. Питер Франс, Анника Бэкстрем, Микаэль Нюдаль и Гуннар Вэрнесс прибыли в Чувашию, чтобы почтить память чувашского поэта Геннадия Айги и презентовать книги с переводами его стихов.

Прибывшие гости уже знакомы с творчеством чувашского писателя, отметили в Минкультуры Чувашии.  В 1991 году Питер Франс - член Британской академии и Королевского общества Эдинбурга, лауреат премии В.Е. Митты, перевел и издал «Антологию чувашской поэзии», составленную Айги. Анника Бэкстрем перевела «Антологию чувашской поэзии» на шведский язык. Микаэль Нюдаль – шведский поэт, критик, переводчик стихов,  в 2008 году совместно с Анникой Бэкстрем и норвежским поэтом и редактором  Гуннаром Вэрнессом перевел на шведский язык произведение Геннадия Айги «Разговоры на расстоянии».

На этот раз по предложению Микаэля Нюдаля на английский, норвежский и шведский языки были переведены шесть стихотворений поэта. Презентация книг с переводами «УЛТĂ СĂВĂ» пройдет 11 сентября в Литературном музее им. К. В. Иванова. В мероприятии примут участие сестра поэта, писатель, переводчик Ева Лисина и литературовед, критик Атнер Хузангай.

В ведомстве сообщили, иностранные гости пробудут в Чувашии до 14 сентября. Сегодня они встретятся с главой Мининформполитики Чувашии Валентиной Андреевой. На второй день пребывания они выедут в родную деревню Геннадия Айги – в д. Шаймурзино Батыревского района.

Перейти в раздел

Письмо в редакцию
comments powered by HyperComments
Чистый город
Чебоксары исключили из экологического рейтинга российских городов

Профильные ведомства проигнорировали Минприроды России и не предоставили им все сведения об экологической обстановке в регионе

ТЕМА ДНЯ

На депутатов собираются потратить 68 млн рублей, и это на 3 млн рублей больше, чем в этом году

Старейшины раскритиковали руководство республики и заявили о необходимости изучения чувашского языка

В Чебоксарах продолжает работу «Всероссийская ярмарка»

Для тех, кому очень хочется, но не получается собрать целую команду, чтобы поиграть в активные игры