Сегодня: суббота, 20 апреля 2024 года
Пробки: 4
Погода: °C Ветер: м/с Влажность: %
В Чебоксарах поставили «Короля Лира» на чувашском языке
20 сентября Чувашский государственный театр юного зрителя имени М. Сеспеля открыл свой 81 театральный сезон постановкой Шекспира на чувашском языке
22 сентября 2013, 15:34 | Мой город Чебоксары
Фото: cap.ru

Спектакль «Король Лир» был поставлен художественным руководителем ТЮЗа Станиславом Васильевым. Шекспировскую трагедию с русского языка в переводе Осия Сороки на чувашский язык перевел драматург и журналист Владислав Николаев.

Постановка «Короля Лира» стала возможна благодаря гранту Министерства культуры Российской Федерации, выделенного на перевод произведений мировых классиков (Шекспира и Брехта) на чувашский язык и постановку на молодежной сцене.

По мнению постановщиков результат превзошел ожидания – «чувашский язык оказался настолько богатым, что в точности передал плотность материи шекспировского слова, шекспировских метафор».

 

Хотите читать новости в удобном для вас виде?
Подпишитесь:
Сообщите новость
Город
Чьи имена носят улицы Чебоксар? 15 названий, о которых вы знаете и не знаете
ТЕМА ДНЯ
До сегодняшнего дня республика оставалась единственным регионом в ПФО, где еще действовал масочный режим

Афиша кино для детей и взрослых чебоксарских кинотеатров: Киногалактика, Синема 5, Три пингвина, Волжский, Сеспель

Чувашию называют краем ста тысяч вышивок, а саму вышивку национальным достоянием. Рассказываем, почему на самом деле это так и есть