Сегодня: среда, 20 июня 2018 года
Курс валют: USD 0 98,67 EUR +0,13 63,61
Пробки: 1
Погода: +14 °C Облачно Ветер: 4 м/с Влажность: 58%
В Чебоксарах поставили «Короля Лира» на чувашском языке
20 сентября Чувашский государственный театр юного зрителя имени М. Сеспеля открыл свой 81 театральный сезон постановкой Шекспира на чувашском языке
22 сентября 2013, 15:34 | Мой город Чебоксары
Фото: cap.ru

Спектакль «Король Лир» был поставлен художественным руководителем ТЮЗа Станиславом Васильевым. Шекспировскую трагедию с русского языка в переводе Осия Сороки на чувашский язык перевел драматург и журналист Владислав Николаев.

Постановка «Короля Лира» стала возможна благодаря гранту Министерства культуры Российской Федерации, выделенного на перевод произведений мировых классиков (Шекспира и Брехта) на чувашский язык и постановку на молодежной сцене.

По мнению постановщиков результат превзошел ожидания – «чувашский язык оказался настолько богатым, что в точности передал плотность материи шекспировского слова, шекспировских метафор».

 

Перейти в раздел

Письмо в редакцию
comments powered by HyperComments
Город
Компания Ротенберга построит газопровод в Заволжье
ТЕМА ДНЯ

Предыдущий руководитель ведомства возглавил Минобразования

Нанятый киллер попытался застрелить бизнес-партнера депутата

Продолжаем рассказывать о городских районах, окружающих ЖК "Олимп". В этом материале – про ТЭЦ-1

Чувашию называют краем ста тысяч вышивок, а саму вышивку национальным достоянием. Рассказываем, почему на самом деле это так и есть