Сегодня: вторник, 23 мая 2017 года
Курс валют: USD -0,07 85,52 EUR -0,6 56,55
Пробки: 2
Погода: +12 °C Переменная облачность Ветер: 5 м/с Влажность: 32%
В Чебоксарах поставили «Короля Лира» на чувашском языке
20 сентября Чувашский государственный театр юного зрителя имени М. Сеспеля открыл свой 81 театральный сезон постановкой Шекспира на чувашском языке
22 сентября 2013, 15:34 | Мой город Чебоксары
Фото: cap.ru

Спектакль «Король Лир» был поставлен художественным руководителем ТЮЗа Станиславом Васильевым. Шекспировскую трагедию с русского языка в переводе Осия Сороки на чувашский язык перевел драматург и журналист Владислав Николаев.

Постановка «Короля Лира» стала возможна благодаря гранту Министерства культуры Российской Федерации, выделенного на перевод произведений мировых классиков (Шекспира и Брехта) на чувашский язык и постановку на молодежной сцене.

По мнению постановщиков результат превзошел ожидания – «чувашский язык оказался настолько богатым, что в точности передал плотность материи шекспировского слова, шекспировских метафор».

 

Перейти в раздел

Письмо в редакцию
comments powered by HyperComments
Общество
Активисты ОНФ назвали самый грязный муниципалитет Чувашии

Наибольшее количество несанкционированных свалок нашлось на территории Урмарского района

ТЕМА ДНЯ

Волонтеры планируют собрать в городе 4 тысячи подписей в поддержку политика

Мэр города подозревается в злоупотреблении должностными полномочиями

Организаторы решили на один день сделать Мариинский Посад настоящей туристической Меккой, пусть и регионального масштаба. Похоже это удалось

Ресурс призван помочь выпускникам 9 и 11 классов сориентироваться при поступлении в сузы